Que ce soit à l’oral ou à l’écrit, à l’école, au travail ou dans la vie de tous les jours, on est souvent amenés à devoir se présenter à notre interlocuteur. Or, lorsque le contexte nous oblige à le faire en anglais… C’est une autre histoire. Et pourtant, il suffit d’apprendre un vocabulaire spécifique et de laisser le naturel faire le reste.
Dans ce nouveau format hebdomadaire, Arnie’s vous propose de vous donner quelques astuces et conseils afin de progresser en anglais. Alors, are you ready ?
Présentation et phrases types
« Hello/Hi (everyone), I am your new tech assistant/a new student of this class/Lisa’s friend.
I’m very happy to meet you/to meet you all today/It’s a great pleasure for me to be able to meet you all today.
If you allow me, I would like to introduce myself briefly. My name is … and I am here today in order to… »
Quelle formule de salutation choisir ?
Formelle : « Hello, nice to meet you/it’s a pleasure to meet you »
Informelle : « Hi, nice to meet you ! »
What’s your name? Comment tu t’appelles/vous appelez-vous ?
I am…/I’m… : Je suis (+nom et/ou fonction)
« I’m Nathalie, your new coworker »
« I am the new tech assistant, Mohammed »
OU
My name is… : Je m’appelle (+nom)
My first name is… and my surname is… : Mon prénom est… et mon nom de famille est… (NB : cette formule est plus formelle, et sera donc privilégiée dans un contexte de travail ou administratif, souvent plus à l’oral qu’à l’écrit, où la syntaxe permet de distinguer le prénom du nom de famille).
How old are you? Quel âge as-tu/avez-vous ?
I am…/I’m… (nombre) …years old (pas obligatoire): J’ai (nombre) ans. (NB : on utilise bien le verbe « être » et non pas le verbe « avoir » comme en français !)
I am turning (nombre) next month/in two days… : Je vais sur mes cinquante ans/J’aurai cinquante ans le mois prochain/dans deux jours…
Et si vous voulez donner encore plus d’informations à votre interlocuteur, vous pouvez aussi lui renseigner votre date et lieu de naissance : I was born in 1976/in Geneva… Et même le lieu où vous avez grandit ! : …but I was raised in Paris. Alternative, si vous avez grandit là où vous êtes nés : I was born and raised in Lausanne/Lausanne, born and raised !
Where are you from? D’où viens-tu/venez-vous ?
I am/I’m from… : Je viens de (+nom de ville, de pays, de continent…)
I live in… : Je vis à (+nom de ville, pays, continent…)
I’m Swiss… : Je suis suisse (NB : à l’écrit, les noms de nationalités prennent toujours une majuscule !)
Occupation : travail, loisirs…
Attention, occupation en anglais se réfère à votre travail !
I work as a…/I am a… : Je suis…/Je fais…
I work for… : Je travaille chez…
(NB : en anglais, il est primordial de ne pas oublier le « a » ; on ne dit pas « I’m lawyer », mais « I’m a lawyer » !)
Lorsque l’on voudra parler de ses loisirs, on pourra utiliser ces formules. Attention à la forme des verbes !
I like to… + verbe infinitif
I’m into… + nom
I enjoy… + verbe finissant par -ing
I love to… + verbe infinitif
A l’inverse, on pourra utiliser la négation (I don’t enjoy/I don’t like to/I am not into…) pour exprimer ce que l’on aime pas faire.
Private life : vie privée
Situation familiale : I am married/I am engaged/I am single (Je suis marié(e)/fiancé(e)/célibataire)
I have (nombre) children (J’ai … enfants) / I don’t have any children (Je n’ai pas d’enfants)
I have (nombre) brother(s) and/or sister(s) (J’ai … frère(s) et/ou soeur(s))
Any pets? (Des animaux de compagnie ?) : I have a cat/a dog/a guinea pig… (J’ai un chat/un chien/un cochon d’Inde…)
Tell me more about you ! : au tour de votre interlocuteur
Afin de retourner les questions, on pourra dire « What about you? » (Qu’en est-il de vous ?) et si l’on désire en savoir plus, on invitera notre interlocuteur à parler de lui/d’elle : « Tell me more about you!« .
A l’oral, au moment de se quitter, la formule d’usage sera « It was a pleasure meeting you« .
Laisser un commentaire